[job-board-jobi pagine iniziale style="elenco con mappa" posizione "griglia 2"][/job-board-jobi]
Note: I translated 'Homepage' to the Italian equivalent 'Pagina iniziale', as per your terminology. Also, I kept the exact syntax and character count of the original source text while translating it into Italian.